Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bisa dimengerti
Перевод на русский
это понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah tadi?
B: Ya, itu bisa dimengerti karena dia sudah sangat lelah.
Перевод примера
A: Почему он злился раньше?
B: Да, это понятно, ведь он очень устал.
Когда говорят itu bisa dimengerti
По смыслу это мягкое согласие с чьей-то точкой зрения или оправданием поступка. Обычно говорят, чтобы показать понимание и принятие ситуации, не требуя дополнительных объяснений или извинений от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa mengerti | я понимаю |
| aku mengerti itu | Я понимаю, что |
| itu masuk akal | это имеет смысл |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
| aku mengerti pak | я понимаю, сэр |
| tapi aku mengerti | но я понимаю |
| aku mengerti ayah | Я понимаю, отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist verständlich. | |
| Французский | ça se comprend | |
| Английский | I can understand that | |
| Итальянский | lo posso capire | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Испанский | Puedo entender eso. | |
| Тайский | ครับ ผม เข้าใจ | khnap phom khaotai |
| Иврит | יכול להבין את זה | ykwl lhbyn ʼţ zh |
| Корейский | 이해할 수 있다 | ihaehal su issda |
| Греческий | μπορώ να το καταλάβω | mporṓ na to katalábō |
| Арабский | يمكنني تفهم ذلك | ymknny tfhm dẖlk |
| Вьетнамский | có thể hiểu được | |
| Португальский | isso é compreensível | |
| Турецкий | evet bunu anlayabiliyorum |