Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
harinya telah tiba
Перевод на русский
день настал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berangkat sekarang?
B: Ya, harinya telah tiba.
Перевод примера
A: Мы отправляемся сейчас?
B: Да, этот день наступил.
Когда говорят harinya telah tiba
Служит для торжественного или эмоционального объявления, что долгожданный момент наконец наступил. Произносят с воодушевлением и предвкушением, когда ожидание завершается и начинается нечто важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktunya akan tiba | Время придёт |
| waktunya telah tiba | настало время |
| hari ini adalah harinya | сегодня тот самый день |
| akhirnya datang juga | наконец-то пришёл |
| ini hari jumat | сегодня пятница |
| sebentar lagi selesai | скоро закончу |
| ini sudah jam | уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il giorno è arrivato | |
| Португальский | chegou o dia | |
| Иврит | שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ |
| Корейский | 이런 날이 올 줄이야 | ileon nal-i ol jul-iya |
| Арабский | لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt |
| Английский | The time has come | |
| Вьетнамский | ngày ấy đang đến | |
| Китайский | 这一天终于到了 | zhè yī tiān zhōng yú dào le |
| Греческий | έρθει αυτή η μέρα | érthei autḗ ē méra |
| Испанский | Nuestro día llegará | |
| Французский | l'heure approche |