Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sebentar lagi selesai
Перевод на русский
скоро закончу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lama lagi nih kerjanya?
B: Santai, sebentar lagi selesai.
Перевод примера
A: Еще долго делать эту работу?
B: Расслабься, скоро закончу.
Когда говорят sebentar lagi selesai
Сжатая формулировка, которая сообщает о скором завершении текущего дела или задачи. Удобно говорить коллегам или близким, чтобы успокоить их и показать, что процесс близок к финалу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akan segera siap | скоро будет готово |
| tidak lama lagi | скоро |
| akan segera berakhir | скоро закончится |
| akan kuingat itu | я запомню это |
| sudah hampir selesai | уже почти готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 금방 끝날 거야 | geumbang kkeutnal geoya |
| Немецкий | Es ist gleich vorbei. | |
| Турецкий | birazdan hazır olur | |
| Тайский | จะ เสร็จ แล้ว | cha sen็t laeo |
| Испанский | Será un momento. | |
| Английский | It won't be long now | |
| Вьетнамский | sẽ xong sớm thôi | |
| Китайский | 就快完了 | jiù kuài wán le |
| Французский | ce sera vite fait | |
| Португальский | vai acabar em breve | |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Греческий | θα είναι πια | tha eínai pia |
| Арабский | شارفت علي الانتهاء | sẖạrft ʿly ạlạnthạʾ |
| Иврит | עכשיו זה יהיה | ʻkşyw zh yhyh |