Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chegou o dia
Перевод на русский
настал день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está pronto?
B: Sim, finalmente chegou o dia!
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, наконец-то настал этот день!
Когда говорят chegou o dia
Значит, долгожданный момент наконец настал, и пора приступать к важным делам. Так говорят, когда ожидание заканчивается и начинается новый этап, часто с чувством облегчения или радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoje é o dia | сегодня тот самый день |
| chegou a hora | настало время |
| chegou a altura | пришло время |
| chegou o momento | настал момент |
| está na altura | пора |
| já deve chegar | пора уже |
| um dia destes | на днях |
| a esta hora | в такое время |
| está na hora de | пора |
| pronto já chega | хватит уже |
| tem hora marcada | назначено время |
| pronto já está | готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il giorno è arrivato | |
| Индонезийский | harinya telah tiba | |
| Иврит | שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ |
| Корейский | 이런 날이 올 줄이야 | ileon nal-i ol jul-iya |
| Китайский | 这一天终于到了 | zhè yī tiān zhōng yú dào le |
| Греческий | έρθει αυτή η μέρα | érthei autḗ ē méra |
| Вьетнамский | ngày ấy đang đến | |
| Тайский | ในที่สุด วันนี้ ก็ มาถึง | naititut wanni k็ matueng |
| Турецкий | büyük gün geldi | |
| Испанский | Nuestro día llegará |