Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akhirnya datang juga
Перевод на русский
наконец-то пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bus yang kita tunggu lama sekali ya.
B: Iya, akhirnya datang juga.
Перевод примера
A: Автобус, который мы ждём, так долго не идёт.
B: Да, наконец-то пришёл.
Когда говорят akhirnya datang juga
Краткая фраза, выражающая долгожданное облегчение: наконец-то пришёл. Произносится с искренней радостью и снятием напряжения, когда кто-то задерживался. Полезна для естественной эмоциональной реакции на появление ожидаемого человека или события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akhirnya kita sampai | наконец-то мы добрались |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| dan pada akhirnya | и в конце концов |
| kami sudah datang | мы уже пришли |
| sebentar lagi selesai | скоро закончу |
| akhirnya kau datang | наконец-то ты пришёл |
| sudah hampir waktunya | уже почти пора |
| waktunya telah tiba | настало время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 终于来了 | zhōng yú lái le |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |
| Португальский | chegou a altura | |
| Английский | Here it comes | |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng tới rồi | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ มา สักที | naititut k็ ma sakti |
| Корейский | 드디어 때가 왔군 | deudieo ttaega wassgun |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Арабский | لقد اتيت اخيرا | lqd ạtyt ạkẖyrạ |
| Итальянский | è arrivata l'ora | |
| Французский | et finalement |