LingroTech
hubungi aku jika sudah selesai
Перевод на русский
свяжитесь со мной, когда закончите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong selesaikan laporan ini dan hubungi aku jika sudah selesai.
Перевод примера
Пожалуйста, закончи этот отчёт и позвони мне, когда закончишь.
Когда говорят hubungi aku jika sudah selesai
Сжатая формулировка просьбы связаться после завершения дела. Обычно звучит в рабочих чатах или при договорённостях, когда нужно подтвердить действие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri tahu aku jika sudah selesai | скажи мне, когда закончишь |
| kabari aku jika sudah selesai | дай знать, когда закончишь |
| kabari jika sudah selesai | Дай знать, когда закончишь |
| telepon aku kalau sudah sampai | Позвони мне, когда приедешь |
| hubungi aku jika sudah siap | Свяжись со мной, когда будешь готов |
| akan kuberi tahu jika sudah selesai | Я сообщу, когда закончу |
| hubungi aku saat kau menerima ini | Свяжись со мной, когда получишь это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işin bitince beni ara | — |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | — |
| Арабский | اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy |