Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu mau ke mana
Перевод на русский
мама, куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ibu, kamu sudah siap ya?
B: Ya, ibu mau ke mana sekarang.
Перевод примера
A: Мама, ты уже готова?
B: Да, мама сейчас куда-то идёт.
Когда говорят ibu mau ke mana
Служит для вопроса о том, куда направляется мать или старшая женщина. Это типичное семейное или соседское обращение, звучит заботливо и по-доброму. Полезно для бытового общения, когда интересно узнать о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di mana ibu | Где мама? |
| kau mau ke mana | куда ты идешь |
| ke mana kau pergi | Куда ты идешь? |
| ibu mau pergi | мама уходит |
| pergi ke mana | куда пойти |
| kau mau ke mana sekarang | куда ты сейчас идёшь |
| ibu akan pergi | мама уйдёт |
| aku akan pergi ibu | я пойду, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ จะ ไป ไหน | mae cha pai nai |
| Вьетнамский | mẹ đi đâu vậy | |
| Немецкий | Wo geht sie hin? | |
| Испанский | Mamá, ¿dónde estás? | |
| Итальянский | mamma dove vai | |
| Корейский | 엄마 어디 가 | eomma eodi ga |
| Китайский | 你妈妈要去哪 | nǐ mā mā yào qù nǎ |
| Турецкий | anne nereye gidiyorsun |