Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini akan lama
Перевод на русский
это будет долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus antre di sini?
B: Iya, ini akan lama sekali.
Перевод примера
A: Нам нужно здесь стоять в очереди?
B: Да, это займёт очень много времени.
Когда говорят ini akan lama
Подходит, когда нужно предупредить, что процесс или ожидание затянется. Фраза задаёт реалистичные рамки и готовит собеседника к долгому ожиданию, звучит спокойно и без драматизма, просто констатируя факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu butuh waktu | на это нужно время |
| mungkin butuh waktu | возможно, потребуется время |
| itu akan sulit | будет сложно |
| berapa lama waktu yang dibutuhkan | сколько времени это займет |
| ini perjalanan yang panjang | это долгий путь |
| berapa lama waktunya | сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya |
| Иврит | ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Турецкий | bu uzun sürebilir | |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It takes time | |
| Вьетнамский | sẽ lâu đấy | |
| Французский | ça prendra longtemps | |
| Португальский | vai demorar muito | |
| Арабский | هذا سيستغرق وقتا طويلا | hdẖạ systgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Итальянский | ci vorrà molto tempo |