Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang menciptakannya
Перевод на русский
я это создал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang membuat proyek ini?
B: aku yang menciptakannya.
Перевод примера
A: Кто создал этот проект?
B: Я его придумал.
Когда говорят aku yang menciptakannya
Один из прямых способов заявить о своём авторстве. Фраза несёт уверенный, порой гордый тон и подчёркивает личную причастность к созданию чего-либо, будь то идея, проект или произведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang membuatnya | Это я его сделал |
| aku membuat ini | я сделал это |
| aku yang menulisnya | это я написал |
| aku membuatnya sendiri | я сделал это сам |
| aku membuatnya untukmu | я сделал это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它是我创造的 | tā shì wǒ chuàng zào de |
| Корейский | 내가 만든 건데 | naega mandeun geonde |
| Греческий | εγώ το έφτιαξα | egṓ to éphtiaxa |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Итальянский | l'ho creato io | |
| Турецкий | onu ben yarattım | |
| Французский | je l'ai créé | |
| Португальский | fui eu que o inventei | |
| Иврит | אני יצרתי את | ʼny yẕrţy ʼţ |