Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάρει πολύ
Перевод на русский
займёт много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε νομίζεις ότι θα τελειώσει αυτή η δουλειά;
B: Δεν ξέρω, θα πάρει πολύ χρόνο ακόμα.
Перевод примера
A: Как думаешь, когда закончится эта работа?
B: Не знаю, это займёт ещё много времени.
Когда говорят θα πάρει πολύ
Служит для оценки затрат времени или усилий: займёт много времени, потребует ресурсов. Типичная фраза, когда предупреждают о масштабе задачи или долгом процессе. Помогает заранее настроить ожидания и избежать нереалистичных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno | займет много времени |
| θα πάρει χρόνο | tha párei chróno | потребует времени |
| θα πάρει λίγο χρόνο | tha párei lígo chróno | это займет немного времени |
| πάρει λίγο χρόνο | párei lígo chróno | займет немного времени |
| θα είναι πολύ | tha eínai polý | будет очень |
| πόση ώρα θα πάρει | pósē ṓra tha párei | сколько времени займёт |
| θα είναι δύσκολο να | tha eínai dýskolo na | будет трудно |
| πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó | заняло много времени |
| πόσο καιρό θα πάρει | póso kairó tha párei | сколько времени это займёт |
| θα είναι δύσκολο | tha eínai dýskolo | будет сложно |
| θα χρειαστεί να | tha chreiasteí na | будет необходимо |
| δεν θα είναι εύκολο | den tha eínai eúkolo | это будет нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va prendre longtemps | |
| Корейский | 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya |
| Индонезийский | ini akan lama | |
| Китайский | 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān |
| Турецкий | bu uzun sürebilir | |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | As long as it takes | |
| Португальский | vai demorar muito | |
| Вьетнамский | sẽ lâu đấy | |
| Иврит | ייקח זמן רב | yyqẖ zmn rb |
| Итальянский | ci vorrà molto tempo | |
| Арабский | هذا سيستغرق وقتا طويلا | hdẖạ systgẖrq wqtạ ṭwylạ |