Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto puede tardar un rato
Перевод на русский
Это может занять некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya está listo el archivo?
B: Esto puede tardar un rato.
A: Vale, avísame cuando termine.
Перевод примера
A: Файл уже готов?
B: Это может занять некоторое время.
A: Хорошо, дай знать, когда закончится.
Когда говорят Esto puede tardar un rato
Встречается реже, но полезна, чтобы предупредить собеседника о задержке без лишнего напряжения. Обычно говорят, когда процесс идёт медленно, и нужно мягко объяснить, что результат не будет мгновенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay que esperar. | Мы должны подождать. |
| Tendrá que esperar. | Придется подождать. |
| No va a ser fácil. | Будет нелегко. |
| Va a ser difícil. | Это будет непросто. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Сколько времени это займет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode levar algum tempo | |
| Китайский | 这可能需要一段时间 | zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiān |
| Французский | ça peut prendre du temps | |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Греческий | θα πάρει λίγο χρόνο | tha párei lígo chróno |
| Итальянский | ci vorrà un pò di tempo | |
| Турецкий | biraz zaman alacak | |
| Вьетнамский | sẽ mất chút thời gian | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It takes time | |
| Иврит | זה יכול לקחת זמן | zh ykwl lqẖţ zmn |
| Корейский | 시간이 좀 걸리겠어요 | sigan-i jom geolligess-eoyo |
| Индонезийский | ini akan butuh waktu |