Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan tahun
Перевод на русский
это не тот год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini tahun 2020?
B: Bukan, ini bukan tahun 2020.
Перевод примера
A: Это 2020 год?
B: Нет, это не 2020 год.
Когда говорят ini bukan tahun
Это означает, что рассматриваемый год не подходит для чего-либо или не является тем самым нужным годом. Фраза звучит в разговорах о планах, событиях или воспоминаниях, когда нужно уточнить время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini belum waktunya | ещё не время |
| ini bukan liburan | это не отпуск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست عطلة | hdẖh lyst ʿṭlẗ |
| Английский | It's not a date | |
| Итальянский | non di recente | |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |