Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan liburan
Перевод на русский
это не отпуск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tetap bekerja hari ini?
B: Karena ini bukan liburan, ada banyak tugas yang harus selesai.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня всё равно работаешь?
B: Потому что это не выходной, много задач, которые нужно завершить.
Когда говорят ini bukan liburan
Подходит, когда нужно резко остудить чужой энтузиазм и напомнить, что текущая ситуация — серьёзное дело, а не развлечение. Произносится с твёрдостью, чтобы вернуть собеседника к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan pesta | это не вечеринка |
| ini bukan kencan | это не свидание |
| ini bukan mimpi | это не сон |
| ini bukan latihan | это не учения |
| ini bukan tahun | это не тот год |
| ini bukan rumahmu | это не твой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست عطلة | hdẖh lyst ʿṭlẗ |
| Итальянский | non è una festa | |
| Португальский | não é uma festa | |
| Турецкий | bu bir tatil değil |