Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini dunia kita
Перевод на русский
это наш мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus jaga lingkungan.
B: Iya, ini dunia kita.
Перевод примера
A: Мы должны беречь окружающую среду.
B: Да, это наш мир.
Когда говорят ini dunia kita
Служит для выражения солидарности и общего дела: «это наш мир». Произносят, подчёркивая единство, ответственность или причастность к ситуации. Фраза задаёт тон совместного действия и объединяет говорящих вокруг общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di dunia ini | в этом мире |
| ini hidup kita | это наша жизнь |
| di mana kita | где мы находимся |
| ini tempat kami | это наше место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế giới này | |
| Китайский | 在这个世界上 | zài zhè gè shì jiè shàng |
| Греческий | ο κόσμος μας | o kósmos mas |
| Итальянский | il nostro mondo | |
| Тайский | นี่ คือ โลก ของ เรา | ni khue lok khong rao |
| Арабский | هذا هو العالم الذي نعيش فيه | hdẖạ hw ạlʿạlm ạldẖy nʿysẖ fyh |
| Португальский | o mundo é nosso | |
| Испанский | Es el mundo en que vivimos. | |
| Английский | It's our world now | |
| Иврит | את העולם הזה | ʼţ hʻwlm hzh |