Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di dunia ini
Перевод на русский
в этом мире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa makanan terenak yang pernah kamu makan?
B: Menurutku, tidak ada yang bisa mengalahkan rendang di dunia ini.
Перевод примера
A: Какая самая вкусная еда, которую ты когда-либо ел?
B: По-моему, в этом мире ничто не может превзойти ренданг.
Когда говорят di dunia ini
Передаёт смысл широкого контекста реальности, часто используется как вступление к размышлениям о жизни или общих истинах. Фраза создаёт атмосферу всеобщности и подходит для начала философских или эмоциональных высказываний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini dunia kita | это наш мир |
| di seluruh dunia | во всем мире |
| dalam hal ini | в этом деле |
| saat ini juga | прямо сейчас |
| di saat seperti ini | в такое время |
| ini hidup kita | это наша жизнь |
| pada saat ini | в данный момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在这个世界上 | zài zhè gè shì jiè shàng |
| Арабский | في هذا العالم | fy hdẖạ ạlʿạlm |
| Вьетнамский | trong thế giới này | |
| Итальянский | in questo mondo | |
| Греческий | σε αυτό τον κόσμο | se autó ton kósmo |
| Французский | dans ce monde | |
| Корейский | 이 세상 안에 | i sesang an-e |
| Испанский | En este mundo | |
| Тайский | ใน โลก นี้ น่ะ | nai lok ni na |
| Английский | In this world | |
| Иврит | את העולם הזה | ʼţ hʻwlm hzh |