Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah hancur
Перевод на русский
я уже сломлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kenapa? Mukamu sedih sekali.
B: aku sudah hancur. __PHRAE__ sejak dia pergi.
Перевод примера
A: Что с тобой? У тебя такой грустный вид.
B: я разбит. __PHRAE__ с тех пор как он ушел.
Когда говорят aku sudah hancur
Менее частое, но полезное выражение глубокого эмоционального или физического истощения, когда сил больше не осталось. Подходит для моментов откровенности, позволяя ярко передать чувство полного надлома и бессилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku patah hati | у меня разбито сердце |
| aku sangat sedih | мне очень грустно |
| aku mengacaukan semuanya | я всё испортил |
| aku mengalami hari yang buruk | у меня плохой день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kaputt. | |
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Турецкий | berbat bir haldeyim | |
| Испанский | Soy un desastre. | |
| Вьетнамский | tôi rất đau lòng | |
| Иврит | אני חושב ששברתי | ʼny ẖwşb şşbrţy |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Французский | je suis ruiné | |
| Арабский | انا منهكة جدا | ạnạ mnhkẗ jdạ |
| Корейский | 내가 망친 것 같아 | naega mangchin geos gat-a |