Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini semua milikmu
Перевод на русский
всё это твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kau tinggal di sini sendirian sekarang?
B: Iya, ini semua milikmu sekarang.
Перевод примера
A: Ты сейчас живёшь здесь один?
B: Да, теперь всё это твоё.
Когда говорят ini semua milikmu
Лаконичная реплика, подтверждающая полное право собеседника на обладание чем-либо. Звучит прямо и доброжелательно, уместна при передаче вещей, подарке или распределении имущества, снимая любые сомнения о принадлежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu semua milikmu | это все твое |
| ini adalah milikmu | это твое |
| aku yakin ini milikmu | уверен, это твое |
| milikku adalah milikmu | моё — твоё |
| yang ini untukmu | это для тебя |
| semua ini milikku | всё это моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả là của anh | |
| Корейский | 모두 네 것이다 | modu ne geos-ida |
| Турецкий | hepsi senin olsun | |
| Английский | It's all yours | |
| Тайский | นี่ ของ นาย | ni khong nai |
| Испанский | Es toda tuya. | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Китайский | 这一切都是你的 | zhè yī qiè dōu shì nǐ de |
| Португальский | isto é tudo teu | |
| Арабский | هذا كله لك | hdẖạ klh lk |
| Итальянский | sono tutte tue | |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |
| Французский | ce sont les vôtres |