Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak biasa
Перевод на русский
это необычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa suaranya seperti itu?
B: Aku rasa ini tidak biasa terjadi di sini.
Перевод примера
A: Почему этот звук такой?
B: Думаю, здесь такое обычно не происходит.
Когда говорят ini tidak biasa
Выражает реакцию на нечто выходящее за рамки привычного. Произносят, когда ситуация, предмет или поведение кажутся странными и непривычными. Полезно для оценки без резкого осуждения, с оттенком лёгкого удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak normal | это ненормально |
| sesuatu yang aneh | что-то странное |
| itu tidak terduga | это было неожиданно |
| ini sangat langka | это очень редко |
| ini semakin aneh | это становится всё страннее |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
| kebetulan yang aneh | странное совпадение |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Арабский | هذا غير اعتيادي | hdẖạ gẖyr ạʿtyạdy |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Английский | This is strange | |
| Итальянский | questo è insolito | |
| Вьетнамский | thật không bình thường | |
| Португальский | isso é incomum | |
| Французский | c'est inhabituel | |
| Турецкий | bu çok sıra dışı | |
| Китайский | 不寻常的 | bù xún cháng de |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ปกติ | ni man mai pkti |