Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak dapat dipercaya
Перевод на русский
ему нельзя доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang akan datang tapi membatalkan di menit terakhir.
B: Memang tidak dapat dipercaya orangnya.
Перевод примера
A: Он сказал, что придёт, но отменил в последнюю минуту.
B: Ему действительно нельзя доверять.
Когда говорят tidak dapat dipercaya
Передаёт категоричное недоверие к человеку, сомнение в его надёжности и честности. Фраза звучит жёстко и окончательно, её используют, когда хотят предупредить окружающих или выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sulit dipercaya | в это трудно поверить |
| sesuatu yang luar biasa | что-то необыкновенное |
| sulit untuk dipercaya | трудно поверить |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
| sungguh luar biasa | действительно необыкновенный |
| ini luar biasa | Это потрясающе |
| itu luar biasa | Это потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Немецкий | Das ist unfassbar. | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Английский | This is unbelievable | |
| Итальянский | questo è incredibile | |
| Испанский | Esto es increíble. | |
| Арабский | غير قابل للتصديق | gẖyr qạbl lltṣdyq |
| Вьетнамский | khó tin thật | |
| Корейский | 믿을 수 없는 | mid-eul su eobsneun |
| Иврит | פשוט לא ייאמן | pşwt lʼ yyʼmn |
| Китайский | 不可信 | bù kě xìn |
| Тайский | เหลือเชื่อ สุด ๆ | enuetuea sut |
| Турецкий | akıl almaz bir şey | |
| Французский | c'est invraisemblable |