Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sangat kecil
Перевод на русский
это очень маленькое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu bisa memegang kotak itu?
B: Maaf, ini sangat kecil sekali untukku.
Перевод примера
A: Ты можешь подержать ту коробку?
B: Извини, она для меня слишком маленькая.
Когда говорят ini sangat kecil
Сжатое выражение оценки размера, когда что-то явно не дотягивает до ожиданий. Полезно для бытовых комментариев о вещах, порциях или деталях, подчёркивающих несоразмерность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sangat kecil | ты очень маленький |
| yang lebih kecil | который поменьше |
| itu hal kecil | это мелочь |
| itu terlalu kecil | он слишком маленький |
| hanya hal kecil | пустяки |
| ini kota kecil | это маленький город |
| ini terlalu sempit | здесь слишком тесно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto piccolo | |
| Вьетнамский | nó rất nhỏ | |
| Испанский | Es muy pequeño. | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Португальский | é muito pequena | |
| Греческий | είναι πολύ μικρό | eínai polý mikró |
| Тайский | มัน เล็ก มาก | man lek mak |
| Китайский | 有点小 | yǒu diǎn xiǎo |
| Французский | c'est minuscule | |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |
| Иврит | קטן כל כך | qtn kl kk |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |