Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太窄了
Перевод на русский
Он слишком узкий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这条路怎么样？
B: 太窄了，大车过不去。
Перевод примера
A: Как эта дорога?
B: Слишком узкая, большая машина не проедет.
Когда говорят 太窄了
Значит, что пространство или предмет оказались слишком узкими для ваших ожиданий. Короткая реплика, которую часто произносят при примерке одежды, осмотре помещений или оценке дорог, выражая лёгкое разочарование или просто констатируя неудобство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太小了 | tài xiǎo le | Он слишком маленький. |
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Она становится все меньше. |
| 有点小 | yǒu diǎn xiǎo | Немного маловат. |
| 太轻了 | tài qīng le | Он слишком легкий. |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 太滑了 | tài huá le | Слишком скользко |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini terlalu sempit | |
| Итальянский | è troppo stretto | |
| Французский | c'est trop petit | |
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Английский | It's too small | |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Тайский | มัน สั้น เกินไป | man san koenpai |