Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak cukup
Перевод на русский
этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita perlu beli bahan lagi.
B: Ya, ini tidak cukup untuk proyek ini.
Перевод примера
A: Нам нужно купить ещё материалы.
B: Да, для этого проекта этого недостаточно.
Когда говорят ini tidak cukup
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый, но твёрдый отказ или констатация факта. Обычно говорят, когда ресурсов, времени или усилий не хватает для решения задачи, и нужно мягко обозначить границы ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masih belum cukup | всё ещё недостаточно |
| itu tidak membantu | это не помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeterli değil | |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Английский | It's not enough | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Португальский | isso não chega | |
| Тайский | มัน ไม่ พอ | man mai pho |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |
| Итальянский | questo non basta | |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Вьетнамский | nó không đủ | |
| Китайский | 这还不够 | zhè hái bù gòu |