Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak aku harus pergi
Перевод на русский
нет, я должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut makan malam bersama kami?
B: Maaf, tidak aku harus pergi sekarang.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ужин?
B: Извини, нет, мне пора идти.
Когда говорят tidak aku harus pergi
Этим выражают решительный отказ от продолжения разговора или встречи, когда нужно срочно уйти по важным делам. Фраза звучит вежливо, но однозначно, позволяя завершить общение без долгих объяснений и сохранить при этом хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga harus pergi | мне тоже нужно идти |
| aku harus ikut | я должен пойти |
| kurasa aku harus pergi | наверное, мне пора идти |
| aku harus pergi sekarang | Мне пора идти |
| ibu harus pergi | мама должна уйти |
| aku pergi saja | я просто уйду |
| maaf aku harus pergi | Извините, я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, debo irme. | |
| Немецкий | Nein, ich muss los. | |
| Итальянский | ma devo andare | |
| Португальский | tenho de ir | |
| Иврит | אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ |
| Вьетнамский | con phải đi | |
| Английский | I got to go | |
| Турецкий | hayır gitmem gerek | |
| Корейский | 아니 난 가야 해 | ani nan gaya hae |
| Французский | non je dois y aller | |
| Китайский | 不 我一定要去 | bù wǒ yī dìng yào qù |
| Тайский | ไม่ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | mai chan tong pai laeo |
| Греческий | έχω να πάω | échō na páō |
| Арабский | انا مضطر للذهاب | ạnạ mḍṭr lldẖhạb |