Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istirahatlah hari ini
Перевод на русский
отдыхай сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sangat lelah.
B: Ya, aku akan istirahatlah hari ini.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, сегодня я отдохну.
Когда говорят istirahatlah hari ini
Выражает заботливое пожелание отдохнуть именно сегодня, когда собеседник вымотан. Тёплый и поддерживающий тон, уместный с близкими или коллегами, которому стоит дать себе передышку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau istirahat saja | просто отдохни |
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| kau bisa istirahat | ты можешь отдохнуть |
| istirahat di tempat | отдохни на месте |
| kau harus istirahat | ты должен отдыхать |
| kau harus beristirahat | тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm dir heute frei. | |
| Корейский | 오늘 쉬는 날이야 | oneul swineun nal-iya |
| Французский | allez vous reposer | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Английский | Get some rest | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Вьетнамский | em nghỉ ngơi đi |