Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
descansa um pouco
Перевод на русский
отдохни немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado hoje.
B: descansa um pouco, você merece.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: отдохни немного, ты это заслужил.
Когда говорят descansa um pouco
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проявить заботу и предложить кому-то передохнуть после усталости или напряжённой работы. Эта мягкая рекомендация звучит тепло и поддерживает собеседника, помогая ему восстановить силы в дружеской или семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| relaxa um pouco | расслабься немного |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| faz uma pausa | сделай паузу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi chút đi | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Корейский | 좀 쉬고 있어 | jom swigo iss-eo |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Китайский | 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba |
| Английский | Get some rest | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Индонезийский | kau istirahat saja | |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Тайский | พัก หน่อย เถอะ | phak noi thoe |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |