Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau istirahat saja
Перевод на русский
просто отдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah sangat lelah hari ini
B: Kalau begitu kau istirahat saja
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал
B: Тогда просто отдохни
Когда говорят kau istirahat saja
Значит, что собеседнику стоит прекратить дела и просто отдохнуть, не напрягаясь. Обычно говорят близким людям, которые устали или чувствуют себя плохо, чтобы выразить заботу и предложить покой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| kau harus istirahat | ты должен отдыхать |
| kau harus beristirahat | тебе нужно отдохнуть |
| istirahatlah hari ini | отдыхай сегодня |
| kau harus santai | тебе нужно расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Французский | allez vous reposer | |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Английский | You should rest | |
| Китайский | 你休息吧 | nǐ xiū xī ba |
| Вьетнамский | cậu nghỉ ngơi đi | |
| Корейский | 넌 좀 쉬어 | neon jom swieo |
| Арабский | يجب ان تسترخي | yjb ạn tstrkẖy |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Тайский | ไป พักผ่อน ซะ | pai phakpon sa |