Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istirahat di tempat
Перевод на русский
отдохни на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah jalan lama sekali.
B: Iya, ayo istirahat di tempat dulu.
Перевод примера
A: Мы уже очень долго идём.
B: Да, давай сначала передохнём.
Когда говорят istirahat di tempat
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить человека не вставать и отдохнуть прямо там, где он находится. Так говорят, чтобы дать передышку без лишних движений и суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| kau istirahat saja | просто отдохни |
| kau bisa istirahat | ты можешь отдохнуть |
| istirahatlah hari ini | отдыхай сегодня |
| kau harus istirahat | ты должен отдыхать |
| kau harus beristirahat | тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riposati un pò | |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi đi | |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Арабский | نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Турецкий | git biraz dinlen | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Английский | You need to rest | |
| Французский | du repos | |
| Корейский | 쉴 수 있도록 | swil su issdolog |