Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu baru semangat
Перевод на русский
вот это дух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau belajar lagi.
B: Nah, itu baru semangat!
Перевод примера
A: Я хочу учиться дальше.
B: Вот это другой разговор, так держать!
Когда говорят itu baru semangat
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение энергией, энтузиазмом или правильным настроем человека в моменте. Так говорят, когда видят настоящий азарт в действиях собеседника и хотят поддержать его позитивный порыв живым одобрением.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es el espíritu. | |
| Португальский | é esse o espírito | |
| Арабский | هذه هي الروح | hdẖh hy ạlrwḥ |
| Английский | That's the spirit | |
| Китайский | 要的就是这种精神 | yào de jiù shì zhè zhǒng jīng shén |
| Вьетнамский | tinh thần phải thế chứ |