Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é esse o espírito
Перевод на русский
вот это дух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É esse o espírito?
B: Sim, é exatamente isso!
Перевод примера
A: Это тот самый настрой?
B: Да, именно так!
Когда говорят é esse o espírito
Короткая реплика, выражающая полное согласие с настроением или идеей, которую только что озвучили. Говорят так, чтобы поддержать энтузиазм собеседника и подтвердить, что его слова точно передают суть момента или общую атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es el espíritu. | |
| Английский | That's the spirit | |
| Арабский | هذه هي الروح | hdẖh hy ạlrwḥ |
| Индонезийский | itu baru semangat | |
| Китайский | 要的就是这种精神 | yào de jiù shì zhè zhǒng jīng shén |
| Вьетнамский | ôi thần linh ơi | |
| Иврит | את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw |
| Итальянский | questo è lo spirito | |
| Турецкий | işte ruh bu | |
| Немецкий | Das ist der richtige Geist. | |
| Французский | c'est l'esprit |