Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu hal terakhir yang kuinginkan
Перевод на русский
это последнее, чего я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: itu hal terakhir yang kuinginkan di sini.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти?
B: Это последнее, чего я здесь хочу.
Когда говорят itu hal terakhir yang kuinginkan
Помогает решительно отмахнуться от нежелательного развития событий. Фраза несёт эмоциональный оттенок отвращения или раздражения, подчёркивая, что обсуждаемый вариант абсолютно неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak ingin | Я не хочу |
| ini permintaan terakhirku | это моя последняя просьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è l'ultima cosa che voglio | |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα που θέλω | to teleutaío prágma pou thélō |
| Французский | je ne veux pas de ça | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | That's the last thing I want | |
| Иврит | הדבר האחרון שאני רוצה | hdbr hʼẖrwn şʼny rwẕh |