Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu luar biasa
Перевод на русский
Это потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah dengar berita tentang proyek baru itu?
B: Ya, menurutku itu luar biasa bisa berhasil kalau kita kerja sama.
A: Setuju, kita mulai besok ya.
Перевод примера
A: Ты уже слышал новости о новом проекте?
B: Да, по-моему, это здорово, может получиться, если мы будем работать вместе.
A: Согласен, давай начнём завтра.
Когда говорят itu luar biasa
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение или удивление чем-то, переводится как «Это потрясающе». Часто используется в ответ на впечатляющее событие или достижение, добавляя эмоциональности в индонезийский диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| menurutku itu luar biasa | по-моему, это потрясающе |
| itu hebat sekali | это просто потрясающе |
| rasanya luar biasa | это потрясающее ощущение |
| sesuatu yang luar biasa | что-то необыкновенное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es impresionante. | |
| Китайский | 那是不可思议的 | nà shì bù kě sī yì de |
| Французский | c'est remarquable | |
| Корейский | 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Английский | That is amazing | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Турецкий | gerçekten çok etkileyici | |
| Греческий | αυτό είναι καταπληκτικό | autó eínai kataplēktikó |
| Иврит | זה ממש מדהים | zh mmş mdhym |
| Арабский | هذا مدهش حقا | hdẖạ mdhsẖ ḥqạ |
| Итальянский | è davvero straordinario | |
| Тайский | มัน น่าทึ่ง จริงๆ | man natueng chning |
| Вьетнамский | thật là đáng kinh ngạc |