Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang harus kuselesaikan
Перевод на русский
мне нужно кое-что закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut makan malam bersama?
B: Maaf, ada yang harus kuselesaikan dulu.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с нами на ужин?
B: Извини, мне нужно кое-что сначала закончить.
Когда говорят ada yang harus kuselesaikan
Лаконичная реплика, когда нужно ненадолго отлучиться по делам. Звучит сосредоточенно и спокойно, без лишних деталей: у тебя есть незавершённое дело, требующее внимания. Удобна, чтобы обозначить занятость и мягко выйти из беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus mengurus sesuatu | мне нужно кое-что уладить |
| ada yang harus kulakukan | мне нужно что-то сделать |
| aku sedang mengerjakan sesuatu | Я кое-что делаю |
| aku harus menyelesaikannya | я должен это закончить |
| aku ada urusan | У меня есть дела |
| aku harus melakukan ini | Я должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo occuparmi di una cosa | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Китайский | 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ |
| Тайский | มี บางอย่าง ที่ ฉัน ต้อง ทํา | mi bangoiาng thi chan tong tha |
| Греческий | πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti |
| Корейский | 해결할 일이 있어 | haegyeolhal il-i iss-eo |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Английский | I have to do something | |
| Турецкий | halletmem gereken bir şey var | |
| Французский | j'ai un truc à régler | |
| Португальский | tenho de tratar de uma coisa | |
| Иврит | אני צריך לטפל במשהו | ʼny ẕryk ltpl bmşhw |