Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku sakit
Перевод на русский
это причиняет мне боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau membacanya?
B: itu membuatku sakit.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь это читать?
B: мне от этого больно.
Когда говорят itu membuatku sakit
Означает глубокое эмоциональное или физическое страдание, вызванное конкретным событием или действием. Так говорят, чтобы честно признаться в уязвимости и показать, насколько сильно ситуация задела лично вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan itu menyakitkan | и это больно |
| apa itu sakit | что это за боль |
| itu membuatku kesal | это меня раздражает |
| itu membuatku sedih | это меня огорчает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me fait mal | |
| Итальянский | mi fa male | |
| Вьетнамский | đau thật đấy | |
| Тайский | มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Португальский | está a doer-me | |
| Арабский | هذا يجرح مشاعري | hdẖạ yjrḥ msẖạʿry |
| Иврит | כואב כל כך | kwʼb kl kk |
| Китайский | 弄疼我了 | nòng téng wǒ le |
| Корейский | 그것이 제 가슴을 아프게 합니다 | geugeos-i je gaseum-eul apeuge habnida |
| Турецкий | gerçekten çok acıyor |