Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku sedih
Перевод на русский
это меня огорчает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau menonton film itu?
B: itu membuatku sedih, jadi aku tidak mau.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь смотреть этот фильм?
B: Он меня расстраивает, поэтому я не хочу.
Когда говорят itu membuatku sedih
По смыслу выражает искреннее расстройство или грусть от услышанной новости или увиденной ситуации. Так говорят, чтобы мягко показать свои чувства и дать понять собеседнику, что его слова или поступки задели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu agak menyedihkan | это довольно грустно |
| ini sangat menyedihkan | это очень грустно |
| aku sangat sedih | мне очень грустно |
| aku merasa sedih | мне грустно |
| itu sangat disayangkan | что очень прискорбно |
| kau membuatku sedih | ты делаешь мне грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mich traurig. | |
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Английский | That's so sad | |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Тайский | มัน น่าเศร้า นะ | man natena na |
| Португальский | isso deixa-me triste | |
| Французский | ça me rend triste | |
| Итальянский | mi rende triste | |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |