Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu menghancurkan hatiku
Перевод на русский
это разбило мне сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menangis?
B: Dia pergi begitu saja, itu menghancurkan hatiku.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Он просто ушёл, это разбило мне сердце.
Когда говорят itu menghancurkan hatiku
Эта формула помогает выразить глубокую эмоциональную боль и разочарование, когда что-то причиняет душевную рану. Она звучит как искреннее признание в сильном страдании и часто используется в личных разговорах о потере или предательстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku patah hati | у меня разбито сердце |
| hatiku sangat sakit | мое сердце очень болит |
| itu membuatku sedih | это меня огорчает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bricht mir das Herz. | |
| Итальянский | mi ha spezzato il cuore | |
| Турецкий | bu kalbimi kırıyor | |
| Испанский | Me rompe el corazón. | |
| Португальский | partiu-me o coração | |
| Французский | ça m'a brisé le cœur | |
| Арабский | لقد حطمت قلبي | lqd ḥṭmt qlby |