Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan jebakan
Перевод на русский
это не ловушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau kasih kamu hadiah.
B: Serius? ini bukan jebakan kan?
Перевод примера
A: Я хочу подарить тебе подарок.
B: Серьёзно? Это не ловушка, да?
Когда говорят ini bukan jebakan
Означает заверение в безопасности и отсутствие скрытых угроз в текущей ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и развеять его сомнения, когда возникает подозрение в подвохе или обмане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan kebohongan | это не ложь |
| ini bukan perampokan | это не ограбление |
| itu bukan kecelakaan | это не было случайностью |
| ini bukan kebetulan | это не совпадение |
| ini bukan dongeng | это не сказка |
| itu bukan lelucon | это не шутка |
| ini bukan mimpi | это не сон |
| itu bukan mimpi | это не сон |
| ini bukan cerita | это не сказка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست خدعة | hdẖh lyst kẖdʿẗ |
| Португальский | não é um truque | |
| Испанский | No es un truco. | |
| Турецкий | bu bir kaza değil | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เรื่อง โกหก | man mai chai rueang kok |
| Английский | It's not a joke | |
| Итальянский | non è una truffa | |
| Немецкий | Nein, da das ist keine Täuschung. |