LingroTech
itu sangat aneh
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menurutku, itu sangat aneh karena tidak ada yang bisa menjelaskan hal itu.
Перевод примера
По-моему, это очень странно, потому что никто не может это объяснить.
Когда говорят itu sangat aneh
Служит для того, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу необычного поведения и странных событий. Эта фраза помогает мягко обозначить, что ситуация кажется нелогичной, и часто используется в разговоре, когда нужно прокомментировать что-то неестественное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat menggelikan | Это очень смешно |
| itu sangat acak | это очень случайно |
| semuanya sangat aneh | всё очень странно |
| itu sangat ekstrem | это очень экстремально |
| itu sangat aneh bagiku | это для меня очень странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto strano | — |
| Английский | It's very strange | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Арабский | ذلك غريب جدا | dẖlk gẖryb jdạ |
| Французский | c'est très étrange | — |
| Португальский | isso é muito estranho | — |
| Вьетнамский | điều đó thật lạ | — |
| Иврит | זה מאוד מוזר | zh mʼwd mwzr |