Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku pergi
Перевод на русский
вот почему я ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menunggu mereka?
B: itu sebabnya aku pergi sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты их не дождался?
B: Вот почему я ухожу сейчас.
Когда говорят itu sebabnya aku pergi
Один из способов подвести итог и объяснить свой уход или решение. Фраза звучит решительно и закрывает обсуждение: причина названа, спор окончен. Полезна, когда нужно чётко обозначить мотив своего действия без долгих оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa aku harus pergi | почему я должен уйти |
| aku mau pergi | Я хочу пойти |
| aku juga harus pergi | мне тоже нужно идти |
| aku pergi ya | я пойду, да |
| aku harus ikut | я должен пойти |
| aku mau ikut | я хочу пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Греческий | γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha |
| Английский | That's why I came | |
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Турецкий | o yüzden gidiyorum | |
| Португальский | por isso vou | |
| Иврит | זו הסיבה שבאתי | zw hsybh şbʼţy |