Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sekarang kau bicara
Перевод на русский
вот теперь ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kira kau diam saja.
B: Tidak, sekarang kau bicara dan dengarkan aku.
Перевод примера
A: Я думал, ты промолчишь.
B: Нет, теперь говоришь ты, а меня послушай.
Когда говорят sekarang kau bicara
Нередко можно услышать, когда собеседник наконец выдаёт нужные слова или правду, которую давно ждали. В зависимости от интонации звучит с облегчением, сарказмом или торжеством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa bicara | ты можешь говорить |
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
| kau saja yang bicara | говори только ты |
| kita bicara dulu | давай сначала поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אתה מדבר | ʻkşyw ʼţh mdbr |
| Английский | Now you're talking | |
| Турецкий | şimdi konuşmaya başladın | |
| Французский | vous parlez | |
| Корейский | 넌 지금 말하고 있는 거야 | neon jigeum malhago issneun geoya |
| Китайский | 你会说话 | nǐ huì shuō huà |
| Греческий | να μιλήσω τώρα | na milḗsō tṓra |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Арабский | الان انت تتحدث | ạlạn ạnt ttḥdtẖ |
| Португальский | agora queres falar | |
| Итальянский | ora puoi parlare | |
| Немецкий | Nun red schon. | |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด | khun kalang phut |