Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sudah pasti
Перевод на русский
это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia benar-benar datang besok?
B: Ya, itu sudah pasti.
Перевод примера
A: Он правда придёт завтра?
B: Да, это точно.
Когда говорят itu sudah pasti
Используют это выражение для категоричного подтверждения фактов или выражения полной уверенности в чём-либо. Оно звучит как твёрдое заверение и часто служит завершающим аккордом в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yakin itu | Я в этом уверен |
| aku cukup yakin | я почти уверен |
| tidak diragukan lagi | без сомнения |
| kau yakin itu | ты уверен в этом |
| ya tentu saja | Да, конечно. |
| kau tahu itu benar | ты знаешь, что это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | די בטוח שזה | dy btwẖ şzh |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Английский | That's for sure | |
| Итальянский | ne sono sicuro | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Французский | c'est garanti | |
| Корейский | 그거 확실한 거니 | geugeo hwagsilhan geoni |
| Португальский | isso é uma certeza | |
| Арабский | متاكدة من ذلك | mtạkdẗ mn dẖlk |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |