Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku cukup yakin
Перевод на русский
я почти уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu yakin bisa menyelesaikan tugas ini?
B: Ya, aku cukup yakin bisa melakukannya.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь выполнить это задание?
B: Да, я вполне уверен, что смогу это сделать.
Когда говорят aku cukup yakin
Используется, чтобы выразить высокую степень уверенности в чём-либо, не утверждая это категорично. Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать мнение или принять решение, оставаясь открытым к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sudah pasti | это точно |
| tentu aku tahu | конечно, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני די בטוח | ʼny dy btwẖ |
| Итальянский | sono abbastanza sicuro | |
| Английский | I'm pretty sure | |
| Арабский | انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Вьетнамский | tôi khá chắc chắn | |
| Греческий | είμαι αρκετά σίγουρος | eímai arketá sígouros |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Корейский | 난 꽤 확신해 | nan kkwae hwagsinhae |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Французский | j'en suis presque sûr | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |