Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
די בטוח שזה
Перевод на русский
Довольно уверен, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לבוא?
B: די בטוח שזה יגיד כן.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится прийти?
B: Довольно уверен, что он скажет да.
Когда говорят די בטוח שזה
Сжатая формулировка, выражающая умеренную уверенность в факте или предположении. Обычно звучит в спонтанных разговорах, когда нужно быстро подтвердить догадку без категоричности, что делает её удобной для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| אני די בטוח | ʼny dy btwẖ | Я почти уверен |
| אני כמעט בטוח | ʼny kmʻt btwẖ | Я почти уверен |
| את בטוחה שזה | ʼţ btwẖh şzh | Ты уверена, что это |
| אבל אני בטוח | ʼbl ʼny btwẖ | Но я уверен |
| אני יכול להבטיח | ʼny ykwl lhbtyẖ | Я могу обещать |
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
| די בטוח שהוא | dy btwẖ şhwʼ | Довольно уверен, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah pasti | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Итальянский | ne sono sicuro | |
| Английский | That's for sure | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Корейский | 그거 확실한 거니 | geugeo hwagsilhan geoni |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Французский | c'est garanti | |
| Португальский | isso é uma certeza | |
| Тайский | ครับ ผม แน่ใจ | khnap phom naetai |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |