Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu itu benar
Перевод на русский
ты знаешь, что это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia masih membantah?
B: Aku tidak tahu, kau tahu itu benar.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё спорит?
B: Не знаю, ты же знаешь, что это правда.
Когда говорят kau tahu itu benar
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко подтвердить очевидный факт или напомнить собеседнику о чем-то истинном. Эта конструкция помогает выразить уверенность в словах, не переходя в агрессивную полемику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya kau tahu | да, ты знаешь |
| kau yakin itu | ты уверен в этом |
| kau tahu ini | ты знаешь это |
| aku tahu kau | Я знаю тебя |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| kau tahu aku benar | ты знаешь, что я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes que es verdad. | |
| Корейский | 사실인 거 알잖아 | sasil-in geo aljanh-a |
| Английский | You know it's true | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Иврит | אתה יודע שזה נכון | ʼţh ywdʻ şzh nkwn |
| Турецкий | bunun doğru olduğunu biliyorsun | |
| Французский | tu sais que c'est vrai | |
| Итальянский | lo sai che è vero | |
| Вьетнамский | anh biết mà đúng không | |
| Португальский | sabe que é verdade | |
| Арабский | اعلم هذا صحيح | ạʿlm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Греческий | ξέρεις να το | xéreis na to |
| Тайский | ผม รู้ คุณ พูด ถูก | phom ru khun phut thuk |