Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu lemah
Перевод на русский
это слишком слабо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau pakai kabel ini?
B: itu terlalu lemah, tidak bisa menahan beban berat.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь использовать этот кабель?
B: Он слишком слабый, не выдержит тяжелый груз.
Когда говорят itu terlalu lemah
Это способ выразить резкое несогласие, указав на недостаточную силу аргумента, решения или действия. Фраза звучит критично и прямолинейно, когда нужно решительно отвергнуть предложенный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat lemah | он очень слаб |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito fraco | |
| Вьетнамский | quá yếu đuối | |
| Испанский | Está muy débil. | |
| Иврит | לא חזקה מספיק | lʼ ẖzqh mspyq |
| Немецкий | Das ist zu wenig. | |
| Китайский | 这是我的弱点 | zhè shì wǒ de ruò diǎn |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Итальянский | sono troppo debole |