Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya terkejut
Перевод на русский
я просто удивился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku hanya terkejut mendengar berita itu.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, я просто удивился, услышав эту новость.
Когда говорят aku hanya terkejut
Используется для объяснения своей реакции на неожиданную новость или ситуацию. Фраза снимает напряжение, показывая, что за вашим поведением нет скрытого умысла — это просто естественный шок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatku terkejut | это меня удивило |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên đấy | |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Турецкий | gerçekten çok şaşırdım | |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Тайский | ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Португальский | estou em choque | |
| Английский | I was so surprised | |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Корейский | 솔직히 좀 놀랐어 | soljighi jom nollass-eo |
| Французский | je suis choquée |