Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang hilang
Перевод на русский
что пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang hilang dari tas ini?
B: Dompetku.
Перевод примера
A: Чего не хватает в этой сумке?
B: Моего кошелька.
Когда говорят apa yang hilang
По смыслу это вопрос о том, что именно пропало или потерялось. Используется, когда ищут вещь, выясняют масштаб утраты или пытаются понять, чего не хватает. Звучит по-бытовому просто и помогает быстро перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang hilang | что-то не хватает |
| apa yang aku lewatkan | что я пропустил |
| apa yang kulewatkan | что я пропустил? |
| aku kehilangan sesuatu | Я что-то потерял |
| itu sudah hilang | это уже пропало |
| apa yang tersisa | что осталось |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| ada yang kurang | что-то не хватает |
| semuanya sudah hilang | Все пропало. |
| apa kau tersesat | ты заблудился |
| aku melewatkan sesuatu | я что-то упустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que falta | |
| Китайский | 有东西不见了 | yǒu dōng xī bù jiàn le |
| Итальянский | cosa mi sono perso | |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Вьетнамский | mất tích rồi | |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo |
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |