Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak penting sekarang
Перевод на русский
это сейчас не важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan masalah kemarin?
B: Ah, itu tidak penting sekarang, kita fokus saja pada tugas baru.
Перевод примера
A: Как насчёт вчерашней проблемы?
B: Ах, это сейчас неважно, давай просто сосредоточимся на новом задании.
Когда говорят itu tidak penting sekarang
Употребляют, чтобы мягко отложить обсуждение второстепенных деталей и сосредоточиться на главном. Эта фраза помогает снизить напряжение в разговоре, показывая собеседнику, что текущий момент важнее мелких проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak penting | это неважно |
| itu tidak penting bagiku | мне это не важно |
| aku tidak peduli lagi | мне уже все равно |
| tidak ada yang penting | ничего важного |
| bukan soal itu | не в этом дело |
| itu tidak perlu | это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس مهما الان | hdẖạ lys mhmạ ạlạn |
| Немецкий | Das ist jetzt nicht wichtig. | |
| Испанский | Eso no importa ahora. | |
| Английский | It doesn't matter now | |
| Турецкий | artık bir önemi yok | |
| Тайский | ตอนนี้ มัน ไม่ สําคัญ แล้ว | tonni man mai sakan laeo |
| Итальянский | non è importante adesso | |
| Корейский | 지금은 중요하지 않다 | jigeum-eun jung-yohaji anhda |
| Китайский | 现在已经不重要了 | xiàn zài yǐ jīng bù zhòng yào le |
| Французский | ça n'a plus d'importance maintenant | |
| Вьетнамский | giờ không quan trọng nữa | |
| Греческий | δεν έχει σημασία τώρα | den échei sēmasía tṓra |
| Иврит | זה לא משנה עכשיו | zh lʼ mşnh ʻkşyw |
| Португальский | agora não importa |