Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس مهما الان
Перевод на русский
Это сейчас не важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نناقش هذا الموضوع الآن؟
B: لا، هذا ليس مهما الان.
Перевод примера
A: Обсудим эту тему сейчас?
B: Нет, сейчас это не важно.
Когда говорят هذا ليس مهما الان
Один из способов мягко отстраниться от темы или обесценить аргумент, сместив фокус на текущий момент. Помогает свернуть обсуждение деталей, которые сейчас ни на что не влияют, без лишней резкости и спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk | Это не имеет значения |
| هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm | Это не имеет значения. |
| ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ | Это не важно |
| ليس بالامر المهم | lys bạlạmr ạlmhm | Это не имеет значения. |
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| هذا لا يشكل فرقا | hdẖạ lạ ysẖkl frqạ | Это не имеет значения |
| لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm | Ничто другое не имеет значения |
| لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk | Мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no importa ahora. | |
| Индонезийский | itu tidak penting sekarang | |
| Немецкий | Das ist jetzt egal. | |
| Французский | ça n'a plus d'importance | |
| Корейский | 이제 다 상관없어 | ije da sang-gwan-eobs-eo |
| Английский | It doesn't matter now | |
| Вьетнамский | không quan trọng nữa | |
| Турецкий | artık bir önemi yok | |
| Тайский | ตอนนี้ มัน ไม่ สําคัญ แล้ว | tonni man mai sakan laeo |
| Иврит | זה לא משנה עכשיו | zh lʼ mşnh ʻkşyw |
| Греческий | δεν έχει σημασία τώρα | den échei sēmasía tṓra |
| Итальянский | non ha importanza ora | |
| Португальский | agora não importa | |
| Китайский | 那已经不重要了 | nà yǐ jīng bù zhòng yào le |