Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah gunanya teman
Перевод на русский
для этого и нужны друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah membantu aku.
B: Sama-sama, itulah gunanya teman.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Не за что, для этого и нужны друзья.
Когда говорят itulah gunanya teman
Короткий ответ или комментарий, когда друг выручил в трудной ситуации. Подчёркивает ценность дружбы и взаимовыручки с тёплой, одобрительной интонацией. Идеально подходит для искренней благодарности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena kau temanku | потому что ты мой друг |
| kau punya teman | у вас есть друг |
| teman - teman | ребята |
| kau dan temanmu | ты и твой друг |
| aku seorang teman | я друг |
| kau adalah temanku | ты мой друг |
| kau butuh teman | тебе нужен друг |
| aku punya teman | У меня есть друг |
| teman yang baik | хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τους φίλους | kai tous phílous |
| Испанский | Para eso están las amigas. | |
| Китайский | 朋友就是这样吧 | péng yǒu jiù shì zhè yàng ba |