Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi apa jawabanmu
Перевод на русский
так что, что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah bertanya tadi.
B: Baiklah, jadi apa jawabanmu?
Перевод примера
A: Я уже спрашивал ранее.
B: Хорошо, так каков твой ответ?
Когда говорят jadi apa jawabanmu
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос, когда собеседник долго молчит или уклоняется от ответа. Она помогает мягко подтолкнуть человека к решению, выражая нетерпение или ожидание конкретного мнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi apa keputusanmu | так какое твоё решение |
| apa yang kamu katakan | что ты говоришь? |
| apa yang kau pikirkan | как вы думаете |
| apa kau sudah memutuskan | ты уже решил? |
| kau bilang apa | Что вы сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist deine Antwort? | |
| Греческий | λοιπόν τι λες | loipón ti les |
| Арабский | ما هو ردك | mạ hw rdk |
| Итальянский | qual è la tua risposta | |
| Китайский | 你怎么回答的 | nǐ zěn me huí dá de |
| Португальский | qual é a tua resposta | |
| Французский | qu'avez-vous à répondre | |
| Тайский | แล้ว คุณ ตอบ ว่า ไง | laeo khun top wa ngai |
| Английский | And your answer? |